Revelación 4:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und von dem Stuhl gingen aus Blitze, Donner und Stimmen; und sieben Fackeln mit Feuer brannten vor dem Stuhl, welches sind die sieben Geister Gottes.

King James Version 1769

English · KJV

And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E do trono saíam relâmpagos, e trovões, e vozes; e diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo, as quais são os sete espíritos de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。在寶座前點著七支火炬，就是上帝的七靈。