Romanos 7:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn da wir im Fleisch waren, da waren die sündigen Lüste, welche durchs Gesetz sich erregten, kräftig in unsern Gliedern, dem Tode Frucht zu bringen.

King James Version 1769

English · KJV

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, quando estávamos na carne, as paixões dos pecados, que são pela lei, operavam em nossos membros para darem fruto para a morte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動，以致結出死亡的果子。