Romanos 7:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.

King James Version 1769

English · KJV

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el pecado, tomando ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia: porque sin la ley el pecado está muerto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, operou em mim toda a concupiscência; porquanto sem a lei estava morto o pecado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然而，罪趁著機會，藉著誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。