Tito 1:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.

King James Version 1769

English · KJV

If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El que fuere sin crimen, marido de una mujer, que tenga hijos fieles que no estén acusados de disolución, o contumaces.

Louis Segond 1910

Français · LSG

s'il s'y trouve quelque homme irréprochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。