Zacarías 1:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da antwortete der Engel des HERRN und sprach: HERR Zebaoth, wie lange willst du denn dich nicht erbarmen über Jerusalem und über die Städte Juda's, über welche du zornig bist gewesen diese siebzig Jahre?

King James Version 1769

English · KJV

Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors l'ange de l'Eternel prit la parole et dit: Eternel des armées, jusques à quand n'auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrité depuis soixante-dix ans?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o anjo do SENHOR respondeu, e disse: Ó SENHOR dos Exércitos, até quando não terás compaixão de Jerusalém, e das cidades de Judá, contra as quais estiveste irado estes setenta anos?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是，耶和華的使者說：「萬軍之耶和華啊，你惱恨 耶路撒冷 和 猶大 的城鎮已經七十年了，你不施憐憫要到幾時呢？」