Zacarías 10:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er wird durchs Meer der Angst gehen und die Wellen im Meer schlagen, daß alle Tiefen des Wassers vertrocknen werden. Da soll denn erniedrigt werden die Pracht von Assyrien, und das Zepter in Ägypten soll aufhören.

King James Version 1769

English · KJV

And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la tribulación pasará por la mar, y en la mar herirá las ondas, y se secarán todas las honduras del río: y la soberbia de Assur será derribada, y se perderá el cetro de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaîtra.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele passará pelo mar da angústia, e ferirá as ondas no mar, e todas as profundezas do Nilo se secarão; então será derrubada a soberba da Assíria, e o cetro do Egito se retirará.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華 必經過苦海，擊打海浪。 尼羅河 的深處全都枯乾， 亞述 的驕傲必降卑， 埃及 的權杖必除去。