Zacarías 14:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da wird dann diese Plage gehen über Rosse, Maultiere, Kamele, Esel und allerlei Tiere, die in demselben Heer sind, gleichwie jene geplagt sind.

King James Version 1769

English · KJV

And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tal como esto será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos, y de todas las bestias que estuvieren en aquellos campamentos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l'autre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim será também a praga dos cavalos, dos mulos, dos camelos e dos jumentos e de todos os animais que estiverem naqueles arraiais, como foi esta praga.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

馬匹、騾子、駱駝、驢和營中一切的牲畜所遭的災殃與那災殃一樣。