1 João 5:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.

King James Version 1769

English · KJV

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios: y cualquiera que ama al que ha engendrado, ama también al que es nacido de Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OGNUNO che crede che Gesù è il Cristo è nato da Dio; e chiunque ama colui che l’ha generato, ama ancora colui che è stato generato da esso.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

凡信耶穌是基督的，都是從上帝生的；凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的 。