E conspirou contra ele Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, e feriu-o Baasa em Gibetom, que era dos filisteus, quando Nadabe e todo o Israel cercavam a Gibetom.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 27 encontra-se no capítulo 15 de 1 Reis. Nadabe, filho de Jeroboão, reina sobre Israel e continua no pecado de seu pai. Baasa conspira contra ele e elimina toda a casa de Jeroboão conforme a palavra de Aías. O cumprimento da profecia demonstra a continuidade entre conduta religiosa e destino dinástico. A violência sucessória não aparece como um acidente isolado, mas como parte de um padrão repetitivo no reino do norte.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 15:27 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Aber Baesa, der Sohn Ahias, aus dem Hause Isaschar, machte einen Bund wider ihn und erschlug ihn zu Gibbethon, welches den Philistern gehört. Denn Nadab und das ganze Israel belagerten Gibbethon.
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
Y Baasa hijo de Ahía, el cual era de la casa de Issachâr, hizo conspiración contra él: e hiriolo Baasa en Gibbethón, que era de los Filisteos: porque Nadab y todo Israel tenían cercado a Gibbethón.
Baasa, hijo de Ahías, de la casa de Isacar, conspiró contra él. Baasa lo hirió en Gibetón, que pertenecía a los filisteos, mientras Nadab y todo Israel sitiaban Gibetón.
Baescha, fils d'Achija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui, et Baescha le tua à Guibbethon, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.
E Baasa, figliuolo di Ahia, della casa d’Issacar, congiurò contro a lui, e lo percosse presso a Ghibbeton de’ Filistei, mentre Nadab, e tutti gl’Israeliti, assediavano Ghibbeton.
以薩迦 人 亞希雅 的兒子 巴沙 背叛 拿答 ,在 非利士 人的 基比頓 殺了他,那時 拿答 和 以色列 眾人正圍困 基比頓 。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.