Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Então veio Adonias, filho de Hagite, a Bate-Seba, mãe de Salomão; e disse ela: De paz é a tua vinda? E ele disse: É de paz.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 13 encontra-se no capítulo 2 de 1 Reis. Adonias tenta conseguir Abisague por meio de Bate-Seba. Salomão interpreta o pedido como uma ameaça política, porque tomar uma mulher ligada ao rei poderia ser entendido como uma reivindicação ao trono. O pedido aparentemente matrimonial adquire, assim, significado sucessório. Salomão ordena a execução de Adonias, eliminando o principal rival que havia tentado apoderar-se da coroa antes de sua designação.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 2:13 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Aber Adonia, der Sohn der Haggith, kam hinein zu Bath-Seba, der Mutter Salomos. Und sie sprach: Kommst du auch in Frieden? Er sprach: Ja!
English · KJV And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Español · RVR1909 Entonces Adonía hijo de Haggith vino a Bath-sheba madre de Salomón; y ella dijo: ¿Es tu venida de paz? Y él respondió: Sí, de paz.
Español · NTBT Adonías, hijo de Haguit, fue a ver a Betsabé, madre de Salomón. Ella le preguntó: «¿Vienes en paz?». Él respondió: «En paz».
Français · LSG Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath-Schéba, mère de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il répondit: Oui.
Italiano · DIO1885 OR Adonia, figliuolo di Hagghit, venne a Batseba, madre di Salomone. Ed ella disse: La tua venuta è ella pacifica? Ed egli disse: Sì, è pacifica.
中文 · RCUV 哈及 的兒子 亞多尼雅 到 所羅門 的母親 拔示巴 那裏， 拔示巴 問他說：「你是為平安來的嗎？」他說：「為平安來的。」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
