Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
E ele lhe disse: Porque não obedeceste à voz do SENHOR, eis que, em te apartando de mim, um leão te ferirá. E como dele se apartou, um leão o encontrou e o feriu.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 36 encontra-se no capítulo 20 de 1 Reis. Um profeta recebe um ferimento simbólico e consegue que Acabe pronuncie seu próprio julgamento por meio de uma história sobre um prisioneiro que deveria ser guardado. Depois anuncia que Acabe pagará por ter deixado Ben-Hadade escapar. O episódio utiliza novamente uma forma indireta de confrontação profética, semelhante ao método de Natã com Davi. Acabe descobre que a clemência política pode constituir desobediência quando contradiz uma ordem divina.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 20:36 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Da sprach er zu ihm: Darum daß du der Stimme des HERRN nicht hast gehorcht, siehe, so wird dich ein Löwe schlagen, wenn du von mir gehst. Und da er von ihm abging, fand ihn ein Löwe und schlug ihn.
English · KJV Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
Español · RVR1909 Y él le dijo: Por cuanto no has obedecido a la palabra de Jehová, he aquí en apartándote de mí, te herirá un león. Y como se apartó de él, topole un león, e hiriole.
Español · NTBT Él le dijo: «Como no has escuchado la voz de Jehová, en cuanto te apartes de mí un león te matará». Cuando se apartó de él, un león lo encontró y lo mató.
Français · LSG Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obéi à la voix de l'Eternel, voici, quand tu m'auras quitté, le lion te frappera. Et quand il l'eut quitté, le lion le rencontra et le frappa.
Italiano · DIO1885 Ma colui ricusò di percuoterlo. Ed egli disse: Perciocchè tu non hai ubbidito alla voce del Signore, ecco, quando tu te ne andrai d’appresso a me, un leone ti ucciderà. E quando egli si fu partito d’appresso a lui, un leone lo scontrò, e l’uccise.
中文 · RCUV 他就對那人說：「你既不聽從耶和華的話，看哪，你一離開我，必有獅子咬死你。」那人一離開他，果然遇見獅子，把他咬死了。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
