1 Reis 21:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da kam zu ihm hinein Isebel, sein Weib, und redete mit ihm: Was ist's, daß du nicht Brot ißt?

King James Version 1769

English · KJV

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y vino a él su mujer Jezabel, y díjole: ¿Por qué está tan triste tu espíritu, y no comes pan?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l'esprit triste et ne manges-tu point?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora Izebel, sua moglie, venne a lui, e gli disse: Che cosa è questo, che tu sei così conturbato nello spirito, e non prendi cibo?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶洗別 王后來對他說：「你為甚麼心裏這樣生氣，不吃飯呢？」