2 Crônicas 21:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott.

King James Version 1769

English · KJV

So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado a Jehová el Dios de sus padres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La rébellion d'Edom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu'il avait abandonné l'Eternel, le Dieu de ses pères.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Nondimeno gl’Idumei sono perseverati nella lor ribellione dall’ubbidienza di Giuda infino a questo giorno. In quell’istesso tempo Libna si ribellò dall’ubbidienza di Gioram; perciocchè egli avea abbandonato il Signore Iddio de’ suoi padri.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這樣， 以東 背叛，脫離 猶大 的權勢，直到今日。那時， 立拿 也背叛了，脫離它的權勢，因為 約蘭 離棄耶和華－他列祖的上帝。