2 Crônicas 21:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

aber der HERR wollte das Haus David nicht verderben um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und wie er verheißen hatte, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Kindern immerdar.

King James Version 1769

English · KJV

Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, a causa de la alianza que con David había hecho, y porque le había dicho que le daría lámpara a él y a sus hijos perpetuamente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais l'Eternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l'alliance qu'il avait traitée avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours une lampe, à lui et à ses fils.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Nondimeno il Signore non volle distruggere la casa di Davide, per amor del patto ch’egli avea fatto con Davide; e secondo ch’egli avea detto, che darebbe a lui ed a’ suoi figliuoli, in perpetuo, una lampana accesa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華卻因自己與 大衛 所立的約，不肯滅絕 大衛 的家，要照他所應許的，永遠賜燈光給 大衛 和他的子孫。