2 Crônicas 22:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Zweiundzwanzig Jahre alt war Ahasja, da er König ward, und regierte ein Jahr zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Athalja, die Tochter Omris.

King James Version 1769

English · KJV

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando Ochôzías comenzó a reinar era de cuarenta y dos años, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre fue Athalía, hija de Omri.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Achazia avait quarante-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie, fille d'Omri.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Achazia era d’età di quarantadue anni, quando cominciò a regnare, e regnò un anno in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Atalia, figliuola di Omri.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞哈謝 登基的時候年四十二歲 ，在 耶路撒冷 作王一年。他母親名叫 亞她利雅 ，是 暗利 的孫女。