2 Crônicas 22:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun Jehu Strafe übte am Hause Ahab, fand er etliche Oberste aus Juda und die Kinder der Brüder Ahasjas, die Ahasja dienten, und erwürgte sie.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fue que, haciendo juicio Jehú con la casa de Achâb, halló a los príncipes de Judá, y a los hijos de los hermanos de Ochôzías, que servían a Ochôzías, y matolos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et comme Jéhu faisait justice de la maison d'Achab, il trouva les chefs de Juda et les fils des frères d'Achazia, qui étaient au service d'Achazia, et il les tua.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quando Iehu faceva la punizione della casa di Achab, trovò i principali di Giuda, e i figliuoli de’ fratelli di Achazia, i quali servivano ad Achazia, e li uccise.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶戶 向 亞哈 家施行懲罰的時候，遇見 猶大 的眾領袖和 亞哈謝 的姪子們正服事 亞哈謝 ，就把他們都殺了。