2 Crônicas 23:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie brachten des Königs Sohn hervor und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada samt seinen Söhnen salbten ihn und sprachen: Glück zu dem König!

King James Version 1769

English · KJV

Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces sacaron al hijo del rey, y pusiéronle la corona y el testimonio, e hiciéronle rey; y Joiada y sus hijos le ungieron, diciendo luego: ¡Viva el rey!

Louis Segond 1910

Français · LSG

On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage, et on l'établit roi. Et Jehojada et ses fils l'oignirent, et ils dirent: Vive le roi!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora il figliuolo del re fu menato fuori, e fu posta sopra lui la benda, e gli ornamenti reali, e fu dichiarato re. E Gioiada ed i suoi figliuoli l’unsero, e dissero: Viva il re

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們領 約阿施 出來，給他戴上冠冕，把律法書交給他，立他作王。 耶何耶大 和他的兒子們膏他，他們說：「願王萬歲！」