2 Crônicas 25:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da zog Joas, der König Israels, herauf; und sie maßen sich miteinander, er und Amazja, der König Juda's, zu Beth-Semes, das in Juda liegt.

King James Version 1769

English · KJV

So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Subió pues Joas rey de Israel, y viéronse cara a cara él y Amasías rey de Judá, en Beth-semes, la cual es de Judá.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Schémesch, qui est à Juda.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Gioas adunque, re d’Israele, salì; ed egli, ed Amasia, re di Giuda, si videro l’un l’altro in faccia, in Bet-semes, città di Giuda.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 以色列 王 約阿施 上來，在 猶大 的 伯‧示麥 與 猶大 王 亞瑪謝 面對面較量。