2 Crônicas 3:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Salomo fing an zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem auf dem Berge Morija, der David, seinem Vater, gezeigt war, welchen David zubereitet hatte zum Raum auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

King James Version 1769

English · KJV

Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y comenzó Salomón a edificar la casa en Jerusalem, en el monte Moria que había sido mostrado a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán Jebuseo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Salomon commença à bâtir la maison de l'Eternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l'aire d'Ornan, le Jébusien.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E SALOMONE cominciò ad edificar la Casa del Signore in Gerusalemme, nel monte Moria, ch’era stato mostrato a Davide, suo padre, nel luogo che Davide avea apparecchiato, cioè, nell’aia di Ornan Gebuseo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所羅門 在 耶路撒冷 開工建造耶和華的殿，就在耶和華向他父親 大衛 顯現的 摩利亞山 上， 耶布斯 人 阿珥楠 的禾場， 大衛 指定的地方。