2 Crônicas 33:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.

King James Version 1769

English · KJV

Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos a Manasés, y atado con cadenas lleváronlo a Babilonia.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, qui saisirent Manassé et le mirent dans les fers; ils le lièrent avec des chaînes d'airain, et le menèrent à Babylone.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Laonde il Signore fece venire contro a loro i capi dell’esercito del re degli Assiri; i quali presero Manasse in certi greppi, e lo legarono con due catene di rame, e lo menarono in Babilonia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以耶和華使 亞述 王的將領來攻擊他們，用手銬銬住 瑪拿西 ，用銅鏈鎖住他，把他帶到 巴比倫 去。