2 Reis 10:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch sandte Jehu in ganz Israel und ließ alle Diener Baals kommen, daß niemand übrig war, der nicht gekommen wäre. Und sie gingen in das Haus Baals, daß das Haus Baals voll ward an allen Enden.

King James Version 1769

English · KJV

And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, que no faltó ninguno que no viniese. Y entraron en el templo de Baal, y el templo de Baal se llenó de cabo a cabo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n'y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Iehu mandò per tutto Israele, che tutti i ministri di Baal venissero. Ed essi vennero tutti, e non ne restò pur uno che non venisse. Poi entrarono nel tempio di Baal; e quello fu ripieno da un capo all’altro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶戶 派人走遍 以色列 ；凡拜 巴力 的人都來齊了，沒有留下一個不來的。他們進了 巴力 廟， 巴力 廟中前後都擠滿了人。