Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Então Jeú disse a Bidcar, seu capitão: Toma-o, lança-o no pedaço do campo de Nabote, o jizreelita; porque, lembra-te de que, indo eu e tu juntos a cavalo após seu pai, Acabe, o SENHOR pôs sobre ele esta sentença, dizendo:
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 25 encontra-se no capítulo 9 de 2 Reis. Jeú chega a Jezreel e encontra Jorão e Acazias. Jorão pergunta se há paz, mas Jeú relaciona a ausência de paz às idolatrias de Jezabel. Jorão tenta fugir e é mortalmente ferido. Acazias também morre depois de fugir. As mortes cumprem a direção geral do juízo pronunciado contra a casa de Acabe. O relato vincula política, violência e idolatria da dinastia: a paz não pode ser definida simplesmente como ausência de guerra quando a estrutura de poder permanece comprometida com práticas que o narrador considera rebelião contra Deus.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 9:25 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und er sprach zu seinem Ritter Bidekar: Nimm und wirf ihn auf den Acker Naboths, des Jesreeliten! Denn ich gedenke, daß du mit mir auf einem Wagen seinem Vater Ahab nachfuhrst, da der HERR solchen Spruch über ihn tat:
English · KJV Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
Español · RVR1909 Dijo luego Jehú a Bidkar su capitán: Tómalo y échalo a un cabo de la heredad de Naboth de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Achâb su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:
Español · NTBT Jehú dijo a su oficial Bidcar: «Tómalo y arrójalo en el terreno de Nabot de Jezreel. Recuerda que tú y yo cabalgábamos juntos detrás de Acab, su padre, cuando Jehová pronunció contra él esta sentencia:
Français · LSG Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t'en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l'Eternel prononça contre lui cette sentence:
Italiano · DIO1885 E Iehu disse a Bidcar, suo capitano: Piglialo, e gittalo nella possessione del campo di Nabot Izreelita; perciocchè tu dei ricordarti come io, e tu, cavalcando a paro a paro con la gente a cavallo, che andava dietro ad Achab, suo padre, il Signore pronunziò contro a lui questo carico:
中文 · RCUV 耶戶 對他的軍官 畢甲 說：「把他拋在 耶斯列 人 拿伯 的田裏。你當記得，你我一同駕車跟隨他父親 亞哈 的時候，耶和華對 亞哈 說了預言，
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
