2 Samuel 21:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es erhob sich aber wieder ein Krieg von den Philistern wider Israel; und David zog hinab und seine Knechte mit ihm und stritten wider die Philister. Und David ward müde.

King James Version 1769

English · KJV

Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como los Filisteos tornaron a hacer guerra a Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los Filisteos: y David se cansó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les Philistins firent encore la guerre à Israël. David descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les Philistins. David était fatigué.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ORA, mentre i Filistei aveano ancora guerra con Israele, Davide, con la sua gente, andò e combattè contro a’ Filistei. Ed essendo Davide stanco,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

非利士 人與 以色列 人打仗。 大衛 帶領僕人下去，與 非利士 人交戰， 大衛 就疲乏了。