Atos 11:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es kam aber diese Rede von ihnen vor die Ohren der Gemeinde zu Jerusalem; und sie sandten Barnabas, daß er hinginge bis gen Antiochien.

King James Version 1769

English · KJV

Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llegó la fama de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron a Bernabé que fuese hasta Antioquía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Eglise de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la fama di loro venne agli orecchi della chiesa ch’era in Gerusalemme; laonde mandarono Barnaba, acciocchè passasse fino in Antiochia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這風聲傳到 耶路撒冷 教會的人耳中，他們就打發 巴拿巴 到 安提阿 去。