Atos 11:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.

King James Version 1769

English · KJV

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y conversaron todo un año allí con la iglesia, y enseñaron a mucha gente; y los discípulos fueron llamados Cristianos primeramente en Antioquía.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et, l'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l'Eglise, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed avvenne che per lo spazio di un anno intiero, essi si raunarono nella chiesa, ed ammaestrarono un gran popolo; e i discepoli primieramente in Antiochia furono nominati Cristiani

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

找著了，就帶他到 安提阿 去。他們足有一年和教會一同聚集，教導了許多人。門徒稱為「基督徒」是從 安提阿 開始的。