Atos 13:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und als sie alles vollendet hatten, was von ihm geschrieben ist, nahmen sie ihn von dem Holz und legten ihn in ein Grab.

King James Version 1769

English · KJV

And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habiendo cumplido todas las cosas que de Él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et, après qu'ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, dopo ch’ebbero compiute tutte le cose che sono scritte di lui, egli fu tratto giù dal legno, e fu posto in un sepolcro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們既實現了經上指著他所記的一切話，就從木頭上把他取下來，放在墳墓裏。