Atos 13:48

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.

King James Version 1769

English · KJV

And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i Gentili, udendo queste cose, si rallegrarono, e glorificavano la parola di Dio; e tutti coloro ch’erano ordinati a vita eterna credettero.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

外邦人聽見這話很歡喜，讚美主的道，凡被指定得永生的人都信了。