Atos 18:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dieser war unterwiesen im Weg des HERRN und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem HERRN, wußte aber allein von der Taufe des Johannes.

King James Version 1769

English · KJV

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Este era instruido en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il était instruit dans la voie du Seigneur, et, fervent d'esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que le baptême de Jean.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Costui era ammaestrato ne’ principii della via del Signore; e, fervente di spirito, parlava, ed insegnava diligentemente le cose del Signore, avendo sol conoscenza del battesimo di Giovanni.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這人已經在主的道路上受了訓練，心裏火熱，精確地講論和教導耶穌的事；可是他只知道 約翰 的洗禮。