Atos 20:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn das weiß ich, daß nach meinem Abschied werden unter euch kommen greuliche Wölfe, die die Herde nicht verschonen werden.

King James Version 1769

English · KJV

For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè io so questo: che dopo la mia partita, entreranno fra voi de’ lupi rapaci, i quali non risparmieranno la greggia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我知道，在我離開以後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不顧惜羊群。