Atos 23:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da befand ich, daß er beschuldigt ward von wegen Fragen ihres Gesetzes, aber keine Anklage hatte, des Todes oder der Bande wert.

King James Version 1769

English · KJV

Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y hallé que le acusaban de cuestiones de la ley de ellos, y que ningún crimen tenía digno de muerte o de prisión.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ho trovato ch’egli era accusato intorno alle quistioni della lor legge; e che non vi era in lui maleficio alcuno degno di morte, nè di prigione.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我查知他被告發是因他們律法上的爭論，並沒有甚麼該死或該監禁的罪名。