Atos 24:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er befahl aber dem Unterhauptmann, Paulus zu behalten und lassen Ruhe haben und daß er niemand von den Seinen wehrte, ihm zu dienen oder zu ihm zu kommen.

King James Version 1769

English · KJV

And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y mandó al centurión que Pablo fuese guardado, y aliviado de las prisiones; y que no vedase a ninguno de sus familiares servirle, o venir a Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et il donna l'ordre au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n'empêchant aucun des siens de lui rendre des services.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E ordinò al centurione che Paolo fosse guardato, ma che fosse largheggiato, e ch’egli non divietasse ad alcun de’ suoi di servirlo, o di venire a lui.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是他下令百夫長看守 保羅 ，要從寬待他，不可攔阻他的親友來供給他。