Atos 24:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.

King James Version 1769

English · KJV

We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelentísimo Félix.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Très excellent Félix, tu nous fais jouir d'une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c'est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Godendo per te di molta pace, ed essendo molti buoni ordini stati fatti da te a questa nazione, per lo tuo provvedimento, noi in tutto e per tutto lo riconosciamo con ogni ringraziamento, eccellentissimo Felice.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們隨時隨地都滿心感激不盡。