Atos 28:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Um der Ursache willen habe ich euch gebeten, daß ich euch sehen und ansprechen möchte; denn um der Hoffnung willen Israels bin ich mit dieser Kette umgeben.

King James Version 1769

English · KJV

For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así que, por esta causa, os he llamado para veros y hablaros; porque por la esperanza de Israel estoy rodeado de esta cadena.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir et à vous parler; car c'est à cause de l'espérance d'Israël que je porte cette chaîne.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Per questa cagione adunque vi ho chiamati, per vedervi, e per parlarvi; perciocchè per la speranza d’Israele son circondato di questa catena.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

為這緣故，我請你們來見我當面談話，我原是為 以色列 人所指望的那位才被這鐵鏈捆綁的。」