Daniel 10:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich blieb allein und sah dies große Gesicht. Es blieb aber keine Kraft in mir, und ich ward sehr entstellt und hatte keine Kraft mehr.

King James Version 1769

English · KJV

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Quedé pues yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en desmayo, sin retener vigor alguno.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je restai seul, et je vis cette grande vision; les forces me manquèrent, mon visage changea de couleur et fut décomposé, et je perdis toute vigueur.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed io rimasi solo, e vidi quella gran visione, e non restò in me forza alcuna, e il mio bel colore fu mutato in ismorto, e non ritenni alcun vigore.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

只剩下我一人。我看見這大異象就渾身無力，面容變色，毫無氣力。