Daniel 5:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.

King James Version 1769

English · KJV

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d'or, d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Essi beveano del vino, e lodavano gl’iddii d’oro, e d’argento, di rame, di ferro, di legno, e di pietra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。