Daniel 8:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ja es wuchs bis an den Fürsten des Heeres und nahm von ihm weg das tägliche Opfer und verwüstete die Wohnung seines Heiligtums.

King James Version 1769

English · KJV

Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of the sanctuary was cast down.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fue quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fue echado por tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Anzi si fece grande fino al capo dell’esercito; e da quel corno fu tolto via il sacrificio continuo e fu gettata a basso la stanza del santuario d’esso.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

牠自高自大 ，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。