Deuteronômio 2:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

gleichwie er getan hat mit den Kindern Esau, die auf dem Gebirge Seir wohnen, da er die Horiter vor ihnen vertilgte und ließ sie ihr Land besitzen, daß sie da an ihrer Statt wohnten bis auf diesen Tag.

King James Version 1769

English · KJV

As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como hizo con los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, de delante de los cuales destruyó a los Horeos; y ellos les sucedieron, y habitaron en su lugar hasta hoy.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est ainsi que fit l'Eternel pour les enfants d'Esaü qui habitent en Séir, quand il détruisit les Horiens devant eux; ils les chassèrent et s'établirent à leur place, jusqu'à ce jour.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

come egli avea fatto a’ figliuoli di Esaù, che abitano in Seir, d’innanzi ai quali distrusse gli Horei; onde essi li cacciarono, e sono abitati nel luogo loro sino a questo giorno.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這正如耶和華從前為住在 西珥 的 以掃 子孫，將 何利 人從他們面前除滅，使他們得了 何利 人的地，接續他們在那裏居住，直到今日一樣。