Deuteronômio 2:29

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

wie mir die Kinder Esau getan haben, die zu Seir wohnen, und die Moabiter, die zu Ar wohnen, bis daß ich komme über den Jordan, in das Land, das uns der HERR, unser Gott, geben wird.

King James Version 1769

English · KJV

(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los Moabitas que habitaban en Ar; hasta que pase el Jordán a la tierra que nos da Jehová nuestro Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est ce que m'ont accordé les enfants d'Esaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui demeurent à Ar. Accorde-le aussi, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

come mi han fatto i figliuoli di Esaù, che abitano in Seir; e i Moabiti, che abitano in Ar; finchè io sia passato il Giordano, per entrar nel paese che il Signore Iddio nostro ci dà.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就如住在 西珥 的 以掃 子孫和住在 亞珥 的 摩押 人待我一樣，等我過了 約旦河 ，進入耶和華－我們上帝所賜給我們的地。』