Êxodo 21:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd in ein Auge schlägt und verderbt es, der soll sie frei loslassen um das Auge.

King James Version 1769

English · KJV

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuando alguno hiriere el ojo de su siervo, o el ojo de su sierva, y lo entortare, darale libertad por razón de su ojo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si un homme frappe l'oeil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'oeil, il le mettra en liberté, pour prix de son oeil.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quando alcuno avrà percosso l’occhio del suo servo, o l’occhio della sua serva, e l’avrà guasto; lascilo andar franco per lo suo occhio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「人若打奴僕或婢女的眼睛，毀了一隻，就要因他的眼讓他自由離去。