Êxodo 22:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ist aber die Sonne über ihn aufgegangen, so soll man das Blutgericht gehen lassen. Es soll aber ein Dieb wiedererstatten; hat er nichts, so verkaufe man ihn um seinen Diebstahl.

King James Version 1769

English · KJV

If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que le hirió no será culpado de su muerte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Se il ladro, colto di notte nello sconficcare è percosso, e muore, non vi è omicidio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

賊挖洞，若被發現而被打死，打的人沒有流血的罪。