Êxodo 22:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn jemand einen Acker oder Weinberg beschädigt, daß er sein Vieh läßt Schaden tun in eines andern Acker, der soll von dem Besten auf seinem Acker und Weinberg wiedererstatten.

King James Version 1769

English · KJV

If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey o asno u oveja vivos, pagará el duplo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Se pure il furto gli è trovato in mano, vivo; o bue, o asino, o pecora che sia, restituiscalo al doppio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

若發現他所偷的，無論是牛、驢，或羊，在他手中還活著，他就要加倍賠償。