Êxodo 32:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der HERR aber sprach zu Mose: Gehe, steig hinab; denn dein Volk, das du aus Ägyptenland geführt hast, hat's verderbt.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Jehová dijo a Moisés: Anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de tierra de Egipto se ha corrompido:

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel dit à Moïse: Va, descends; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Egypte, s'est corrompu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore disse a Mosè: Va’, scendi giù; perciocchè il tuo popolo, che tu hai tratto fuor del paese di Egitto, si è corrotto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華吩咐 摩西 ：「下去吧，因為你從 埃及 領上來的百姓已經敗壞了。