Êxodo 6:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also redete der HERR mit Mose und Aaron und tat ihnen Befehl an die Kinder Israel und an Pharao, den König in Ägypten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führten.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Jehová habló a Moisés y a Aarón, y dioles mandamiento para los hijos de Israel, y para Faraón rey de Egipto, para que sacasen a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et leur donna des ordres au sujet des enfants d'Israël et au sujet de Pharaon, roi d'Egypte, pour faire sortir du pays d'Egypte les enfants d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne, e comandò loro di andare ai figliuoli d’Israele, e a Faraone, re di Egitto, per trar fuor del paese di Egitto i figliuoli d’Israele

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華吩咐 摩西 和 亞倫 ，命令他們到 以色列 人和 埃及 王法老那裏，把 以色列 人從 埃及 地領出來。