Êxodo 8:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Pharao sprach: Ich will euch lassen, daß ihr dem HERRN, eurem Gott, opfert in der Wüste; allein, daß ihr nicht ferner zieht; und bittet für mich.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová lo hizo así: que vino toda suerte de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, y sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fue corrompida a causa de ellas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel fit ainsi. Il vint une quantité de mouches venimeuses dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d'Egypte fut dévasté par les mouches.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il Signore fece così; e venne una gran mischia d’insetti nella casa di Faraone, e nelle case de’ suoi servitori; e la terra fu guasta da questa mischia d’insetti per tutto il paese di Egitto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華就這樣做了。大群的蒼蠅進入法老的宮殿和他臣僕的房屋；在 埃及 全地，地就因這成群的蒼蠅毀壞了。