Gênesis 18:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR erschien ihm im Hain Mamre, da saß er an der Tür seiner Hütte, da der Tag am heißesten war.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y apareciole Jehová en el valle de Mamre, estando él sentado a la puerta de su tienda en el calor del día.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l'entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI il Signore gli apparve nelle pianure di Mamre, essendo egli a sedere all’entrata del padiglione, in sul caldo del giorno.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華在 幔利 橡樹那裏向 亞伯拉罕 顯現。天正熱的時候， 亞伯拉罕 坐在帳棚門口。