Gênesis 18:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum will ich hinabfahren und sehen, ob sie alles getan haben nach dem Geschrei, das vor mich gekommen ist, oder ob's nicht also sei, daß ich's wisse.

King James Version 1769

English · KJV

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora io scenderò, e vedrò se son venuti allo stremo, come il grido n’è pervenuto a me; e se no, io lo saprò.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要下去察看他們所做的，是否真的像那達到我這裏的聲音一樣；如果不是，我也要知道。」