Gênesis 24:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Mann aber wunderte sich ihrer und schwieg still, bis er erkennete, ob der HERR zu seiner Reise Gnade gegeben hätte oder nicht.

King James Version 1769

English · KJV

And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado o no su viaje.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l'Eternel faisait réussir son voyage, ou non.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E quell’uomo stupiva di lei, stando tacito a considerare se il Signore avea fatto prosperare il suo viaggio, o no.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那人定睛看著少女，一句話也不說，要知道耶和華是否使他的道路亨通。