Gênesis 3:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist.

King James Version 1769

English · KJV

For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.

Louis Segond 1910

Français · LSG

mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma Iddio sa che, nel giorno che voi ne mangereste, i vostri occhi si aprirebbero; onde sareste come dii, avendo conoscenza del bene e del male

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為上帝知道，你們吃的日子眼睛就開了，你們就像上帝一樣知道善惡。」