Gênesis 30:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprach Rahel: Gott hat meine Sache gerichtet und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben. Darum hieß sie ihn Dan.

King James Version 1769

English · KJV

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo Rachêl: Juzgome Dios, y también oyó mi voz, y diome un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Rachele disse: Iddio mi ha fatto ragione, ed ha eziandio ascoltata la mia voce, e mi ha dato un figliuolo; perciò ella gli pose nome Dan.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

拉結 給他起名叫 但 ，說：「上帝為我伸冤，也聽了我的聲音，賜給我一個兒子。」