Gênesis 33:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Jakob hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Esau kommen mit vierhundert Mann. Und er teilte seine Kinder zu Lea und Rahel und zu den beiden Mägden

King James Version 1769

English · KJV

And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y alzando Jacob sus ojos miró, y he aquí venía Esaú, y los cuatrocientos hombres con él: entonces repartió él los niños entre Lea y Rachêl y las dos siervas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Esaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI Giacobbe alzò gli occhi, e riguardò; ed ecco Esaù veniva, menando seco quattrocent’uomini. Ed egli spartì i fanciulli in tre schiere, sotto Lea, sotto Rachele, e sotto le due serve.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 舉目觀看，看哪， 以掃 來了，有四百人和他一起。 雅各 就把孩子們分開交給 利亞 、 拉結 和兩個婢女。